-
1 pursue pleasure
-
2 pursue pleasure
-
3 pursue pleasure
Большой англо-русский и русско-английский словарь > pursue pleasure
-
4 pursue pleasure
Общая лексика: искать удовольствий -
5 pursue pleasure
фраз. искать удовольствийАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > pursue pleasure
-
6 pursue pleasure
-
7 pursue
pursue [pəˊsju:] v1) пресле́довать; сле́довать неотсту́пно за; гна́ться; бежа́ть за;ill health pursued him till death плохо́е здоро́вье му́чило его́ всю жизнь
2) пресле́довать ( цель); сле́довать по наме́ченному пути́;to pursue a scheme выполня́ть план, прое́кт, програ́мму
;to pursue the policy of peace вести́, проводи́ть поли́тику ми́ра
;to pursue pleasure иска́ть удово́льствий
3) занима́ться (чем-л.); име́ть профе́ссию4) продолжа́ть (обсуждение, занятие, поездку, путешествие)5) (преим. шотл.) юр. предъявля́ть иск -
8 pursue
pəˈsju: гл.
1) преследовать;
следовать неотступно за;
гнаться;
бежать за to pursue one's prey ≈ преследовать жертву to pursue a pretty girl ≈ преследовать хорошенькую девушку Syn: follow
2) а) преследовать (цель) ;
следовать намеченному курсу She is ruthless in pursuing her goals. ≈ Она безжалостна в преследовании своих целей. б) искать, добиваться to pursue peace ≈ пытаться добиться мира to pursue a position ≈ добиваться определенного общественного положения
3) рассматривать, расследовать (вопрос, дело) The police are currently pursuing several lines of inquiry into the case. ≈ Полиция в настоящее время рассматривает несколько линий следствия по делу.
4) а) выполнять, совершать;
продолжать to pursue a policy of radical economic reform ≈ проводить политику радикальных экономических реформ He is leaving the company to pursue his own business interests. ≈ Он уходит из компании, чтобы проводить свои собственные деловые интересы. б) заниматься( чем-л.) to pursue some hobbies ≈ увлекаться чем-л.;
иметь какое-л. хобби to pursue science ≈ заниматься наукой
5) обыкн. шотланд.;
юр. предъявлять иск преследовать (кого-л.) ;
гнаться, бежать (за кем-л.) - to * a runaway преследовать беглеца преследовать, неотступно следовать - ill luck *d him till his death неудачи преследовали его до самой смерти - he is *d by remorse его мучат угрызения совести - the boy *d his father with questions мальчик донимал отца /докучал отцу/ своими вопросами искать, добиваться - to * pleasure искать удовольствий - to * fame искать славы, гнаться за славой следовать какому-л. курсу;
придерживаться намеченного плана - to * the policy of peace вести /проводить/ политику мира - to * an inquiry вести /проводить/ расследование продолжать (занятие, обсуждение, путешествие и т. п.) - to * one's studies продолжать занятия - to * a subject продолжать разговор на какую-л. тему;
продолжать обсуждение какого-л. вопроса( редкое) продолжать (говорить) - "and so", he *d, "we must act" "итак, - продолжал он, - мы должны действовать" следовать - to * a northern course следовать курсом на север заниматься (чем-л.), избрать( что-л.) своей профессией - to * science заниматься наукой преим. (шотландское) (юридическое) возбуждать, подавать( жалобу) ;
предъявлять( иск) возбуждать (дело) ~ преследовать;
следовать неотступно за;
гнаться;
бежать за;
ill health pursued him till death плохое здоровье мучило его всю жизнь pursue возбуждать дело ~ возбуждать жалобу ~ заниматься (чем-л.) ;
иметь профессию ~ заниматься ~ избирать своей профессией ~ искать в суде ~ неотступно следовать ~ осуществлять преследование ~ (преим. шотл.) юр. предъявлять иск ~ предъявлять иск ~ преследовать (цель) ;
следовать по намеченному пути;
to pursue a scheme выполнять план, проект, программу ~ преследовать;
следовать неотступно за;
гнаться;
бежать за;
ill health pursued him till death плохое здоровье мучило его всю жизнь ~ преследовать (цель) ~ преследовать, осуществлять преследование ~ преследовать ~ придерживаться намеченного плана ~ проводить (политику) ~ проводить политику ~ продолжать (обсуждение, занятие, поездку, путешествие) ~ продолжать ~ следовать курсу ~ преследовать (цель) ;
следовать по намеченному пути;
to pursue a scheme выполнять план, проект, программу to ~ the policy of peace вести, проводить политику мира;
to pursue pleasure искать удовольствий to ~ the policy of peace вести, проводить политику мира;
to pursue pleasure искать удовольствий -
9 pleasure
1. n удовольствиеit will be a pleasure to me … — мне будет очень приятно …
it is a real pleasure to learn that — я с большим удовольствием узнал, что
2. n наслаждение; удовольствиеman of pleasure — жуир, сибарит
3. n развлечение4. n книжн. воля, соизволение, желаниеat pleasure — по желанию; как заблагорассудится
5. v книжн. доставлять удовольствие6. v книжн. находить удовольствие7. v книжн. разг. развлекаться; искать развлеченийСинонимический ряд:1. diversion (noun) diversion; entertainment; fun2. enjoyment (noun) bliss; delectation; delight; elation; enjoyment; fruition; gladness; happiness; joy; joyance; relish3. gratification (noun) gratification; hedonism; satisfaction4. indulgence (noun) indulgence; luxury; sensuality; voluptuousness5. preference (noun) choice; desire; discretion; fancy; inclination; liking; mind; predilection; preference; purpose; velleity; will; wish6. please (verb) arride; delectate; delight; gladden; gratify; happify; pleaseАнтонимический ряд:abstinence; affliction; anguish; anxiety; aversion; burden; care; denial; desolation; despair; disappointment; discontent; disinclination; displeasure; duty; torment -
10 pursue
[pəˈsju:]pursue преследовать; следовать неотступно за; гнаться; бежать за; ill health pursued him till death плохое здоровье мучило его всю жизнь pursue возбуждать дело pursue возбуждать жалобу pursue заниматься (чем-л.); иметь профессию pursue заниматься pursue избирать своей профессией pursue искать в суде pursue неотступно следовать pursue осуществлять преследование pursue (преим. шотл.) юр. предъявлять иск pursue предъявлять иск pursue преследовать (цель); следовать по намеченному пути; to pursue a scheme выполнять план, проект, программу pursue преследовать; следовать неотступно за; гнаться; бежать за; ill health pursued him till death плохое здоровье мучило его всю жизнь pursue преследовать (цель) pursue преследовать, осуществлять преследование pursue преследовать pursue придерживаться намеченного плана pursue проводить (политику) pursue проводить политику pursue продолжать (обсуждение, занятие, поездку, путешествие) pursue продолжать pursue следовать курсу pursue преследовать (цель); следовать по намеченному пути; to pursue a scheme выполнять план, проект, программу to pursue the policy of peace вести, проводить политику мира; to pursue pleasure искать удовольствий to pursue the policy of peace вести, проводить политику мира; to pursue pleasure искать удовольствий -
11 pursue
1. v преследовать; гнаться, бежать2. v преследовать, неотступно следовать3. v искать, добиватьсяto pursue fame — искать славы, гнаться за славой
4. v редк. продолжать5. v следовать6. v заниматься, избрать своей профессией7. v преим. шотл. юр. возбуждать, подавать, предъявлятьСинонимический ряд:1. address (verb) address; court; make up to; rush; spark; sue; sweetheart; woo2. aspire to (verb) aim for; aspire to; attempt; desire; endeavor; endeavour; push toward; strive; strive for; try3. chase (verb) chase; chivy; follow; go after; heel; hound; hunt; run after; seek; stalk; track; trail4. follow through (verb) follow through; follow up5. lead (verb) lead; live; pass6. practise (verb) practise7. proceed (verb) bring to pass; carry on; continue; hold to; maintain; persevere; persist; proceed; prolong -
12 pursue
[pəʹsju:] v1. 1) преследовать (кого-л.); гнаться, бежать (за кем-л.)2) преследовать, неотступно следоватьill luck pursued him till his death - неудачи преследовали его до самой смерти
the boy pursued his father with questions - мальчик донимал отца /докучал отцу/ своими вопросами
2. искать, добиватьсяto pursue fame - искать славы, гнаться за славой
3. следовать какому-л. курсу; придерживаться намеченного планаto pursue the policy of peace - вести /проводить/ политику мира
to pursue an inquiry - вести /проводить/ расследование
4. 1) продолжать (занятие, обсуждение, путешествие и т. п.)to pursue a subject - продолжать разговор на какую-л. тему; продолжать обсуждение какого-л. вопроса
2) редк. продолжать ( говорить)❝and so❞, he pursued, ❝we must act❞ - «итак, - продолжал он, - мы должны действовать»3) следовать5. заниматься (чем-л.), избрать (что-л.) своей профессиейto pursue science [art] - заниматься наукой [искусством]
6. преим. шотл. юр.2) возбуждать ( дело) -
13 pursue
verb1) преследовать; следовать неотступно за; гнаться; бежать за; ill health pursued him till death плохое здоровье мучило его всю жизнь2) преследовать (цель); следовать по намеченному пути; to pursue a scheme выполнять план, проект, программу; to pursue the policy of peace вести, проводить политику мира; to pursue pleasure искать удовольствий3) продолжать (обсуждение, занятие, поездку, путешествие)4) заниматься (чем-л.); иметь профессию5) mainly scot. leg. предъявлять искSyn:follow* * *(v) преследовать* * *преследовать; следовать неотступно за; гнаться* * *[pur·sue || pər'suː /pə'sju-] v. преследовать, гнаться за; следовать по намеченному пути, действовать по плану, продолжать; заниматься, иметь профессию; предъявлять иск, предъявлять обвинение; вести следствие* * *возбуждатьвозгоратьсягнатьсядействоватьзаниматьсяпреследоватьпреследуйтепрограммупродолжатьпроектследовать* * *1) преследовать; следовать неотступно за; гнаться; бежать за 2) а) преследовать (цель); следовать намеченному курсу б) искать 3) рассматривать, расследовать (вопрос, дело) -
14 искать удовольствий
Большой англо-русский и русско-английский словарь > искать удовольствий
-
15 live
1. v жить; существовать2. v жить, проживатьto live in need — нуждаться, жить в нищете
3. v выдерживать, не погибать, не портиться4. v перенести, пережить5. v питатьсяto live low — жить в бедности, скудно питаться
6. v возвыш. осуществлять, воплощать7. v жить; сожительствоватьlive to see — доживать; дожить
8. v мириться; терпеть9. a горящий, непогасший10. a действующий; неиспользованный; не взорвавшийся; заряжённый11. a эл. находящийся под напряжениемlive working — работа с проводкой, находящейся под током
12. a живой, энергичный, деятельный, полный сил13. a актуальный, важный, жизненный14. a шутл. настоящий, реальный, невыдуманный15. a проточный16. a чистый17. a яркий, нетусклый18. a полигр. подлежащий набору19. a преим. горн. естественный, нетронутый; натуральныйlive ore — рудное месторождение ; рудная порода
20. a спорт. находящийся в игрерадио, передающийся непосредственно в эфир; транслируемый с места действия ; прямой
live broadcast — прямой репортаж; прямая передача
21. adv непосредственно, прямоСинонимический ряд:1. active (adj.) active; animate; animated; dynamic; energetic; functioning; going; living; operative; running; vigorous; vigourous; vital; vivid; working2. broadcast directly (adj.) broadcast directly; in the flesh; real; unrehearsed3. not dead (adj.) alive; aware; conscious; existing; incarnate; not dead4. be (verb) are; be; be alive; breathe; continue; exist; feed; move5. be remembered (verb) be remembered; endure; last; persist; prevail; remain; survive6. enjoy life (verb) delight in; enjoy life; experience; live richly; love; make every moment count; relish; savor; savour; take pleasure in7. gain subsistence (verb) acquire a livelihood; earn; earn a living; earn money; gain subsistence; subsist; support oneself8. lead (verb) lead; pass; pursue9. reside (verb) abide; bide; domicile; dwell; hang out; inhabit; live in; resideАнтонимический ряд:dead; desist; die; lifeless
См. также в других словарях:
Pleasure — Pleas ure, v. i. To take pleasure; to seek pursue pleasure; as, to go pleasuring. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
The Lady of Pleasure — is a Caroline era comedy of manners written by James Shirley, first published in 1637. It has often been cited as among the best, and sometimes as the single best, the most brilliant, of the dramatist s comic works.Date and performanceThe play… … Wikipedia
Utilitarians (The early) — The early utilitarians Bentham and James Mill G.L.Williams Jeremy Bentham was born in 1748 in London; his prosperous father, a lawyer who became wealthy from property rather than the law, planned out for his son a brilliant legal career. After an … History of philosophy
Good — • The moral good (bonum honestum) consists in the due ordering of free action or conduct according to the norm of reason, the highest faculty, to which it is to conform Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Good Good … Catholic encyclopedia
Hedonism — is the philosophy that pleasure is of ultimate importance, the most important pursuit. The name derives from the Greek word for delight (polytonic|ἡδονισμός hēdonismos from polytonic|ἡδονή hēdonē pleasure , a cognate of English sweet + suffix… … Wikipedia
Phaedrus (dialogue) — The Phaedrus (Greek: Φαίδρος), written by Plato, is a dialogue between Plato s main protagonist, Socrates, and Phaedrus, an interlocutor in several dialogues. The Phaedrus was presumably composed around 370 BC, around the same time as Plato s… … Wikipedia
Stoicism — Stoicism1 Brad Inwood 1 FROM SOCRATES TO ZENO More than eighty years passed between the death of Socrates in 399 BC and the arrival in Athens of Zeno in 312. Athenian society had undergone enormous upheavals, both political and social. The Greek… … History of philosophy
Orgasm — For other uses, see Orgasm (disambiguation). Frenzy of Exultations (1894), by Wł … Wikipedia
Paradox of hedonism — The paradox of hedonism, also called the pleasure paradox, is the idea in the study of ethics which points out that pleasure and happiness are strange phenomena that do not obey normal principles. First explicitly noted by the philosopher Henry… … Wikipedia
Cyrenaics — Aristippus of Cyrene The Cyrenaics were an ultra hedonist Greek school of philosophy founded in the 4th century BC, supposedly by Aristippus of Cyrene, although many of the principles of the school are believed to have been formalized by his… … Wikipedia
pur|su´ing|ly — pur|sue «puhr SOO», verb, sued, su|ing. –v.t. 1. to follow to catch or kill; chase: »The policeman pursued the robbers. The dogs pursued the rabbit. SYNONYM(S): hunt, track. 2. to proceed along; follow in action; … Useful english dictionary